Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

(wider)hallen (

Толкование Перевод

1 echo

1. noun
, pl. echoes

1) Echo, das

2) (fig.) Anklang, der (of an + Akk.)
2. intransitive verb
1) [Ort:] hallen ( with von)

it echoes in here — hier gibt es ein Echo

2) [Geräusch:] widerhallen
3. transitive verb
1) (repeat) zurückwerfen

2) (repeat words of) echoen; wiederholen; (imitate words or opinions of) widerspiegeln

* * *
['ekəu] 1. plural - echoes; noun
(the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) das Echo
2. verb
1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) (wider)hallen

2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) nachsprechen

* * *

echo

[ˈekəʊ, AM -oʊ]

I. n

<pl -es>

1. (reverberation) Echo nt

2. ( fig: close imitation) Anklang m (of an + akk)

3.

▶ to cheer sb to the \echo esp BRIT jdm brausenden Beifall spenden

II. vi

1. sound [wider]hallen

▪ to \echo against sth von etw dat widerhallen

to \echo down [through] the ages ( fig) aus längst vergangenen Zeiten nachhallen

2. place [wider]hallen

3. ( fig: repeat) wiederholen

III. vt

▪ to \echo sth

1. (copy) etw wiedergeben; (reflect) etw widerspiegeln

2. (resemble) etw dat ähneln, an etw akk erinnern

3. (repeat sb's words) etw wiederholen

* * *
['ekəʊ]
1. n
Echo nt, Widerhall m; (fig) Anklang m (of an +acc); (COMPUT: command) Echo nt
he was cheered to the echo — er bekam brausenden or rauschenden Beifall

2. vt
sound zurückwerfen; (fig) wiedergeben
3. vi
(sounds) widerhallen; (room, footsteps) hallen
to echo with sth — von etw widerhallen

her words echoed in his ears — ihre Worte hallten ihm in den Ohren

* * *

echo [ˈekəʊ]

A pl -oes s

1. Echo n, Widerhall m (beide auch fig):

he was applauded to the echo Br er erhielt stürmischen Beifall

2. fig Echo n, Nachbeter(in), -ahmer(in)

3. genaue Nachahmung

4. Nachwirkung f, pl auch Nachhall m

5. MUS

a) Echo n, leise Wiederholung

b) → academic.ru/23277/echo_organ">echo organ

c) → echo stop

6. → echo verse

7. ELEK Echo n (Reflektierung einer Radiowelle):

a) TV Geisterbild n

b) Radar: Schattenbild n

B v/i

1. echoen, widerhallen ( with von)

2. nach-, widerhallen, zurückgeworfen werden (Ton)

3. tönen, hallen (Ton)

C v/t

1. auch echo back einen Ton zurückwerfen, widerhallen lassen

2. a) Worte etc echoen, nachbeten

b) jemandem alles nachbeten

c) Worte etc (zustimmend) wiederholen

3. nachahmen

* * *
1. noun
, pl. echoes

1) Echo, das

2) (fig.) Anklang, der (of an + Akk.)
2. intransitive verb
1) [Ort:] hallen ( with von)

it echoes in here — hier gibt es ein Echo

2) [Geräusch:] widerhallen
3. transitive verb
1) (repeat) zurückwerfen

2) (repeat words of) echoen; wiederholen; (imitate words or opinions of) widerspiegeln

* * *

n.

Echo -s n.

Schall -e m.

Wiederhall m. v.

widerhallen v.

English-german dictionary > echo
2 resound

intransitive verb

1) (ring) widerhallen ( with von)

2) (produce echo) hallen

* * *

verb

(to sound loudly or for a long time: The audience's cheers resounded through the hall.) widerhallen

- academic.ru/90954/resounding">resounding
- resoundingly
* * *

re·sound

[rɪˈzaʊnd]

vi

1. (resonate) [wider]hallen

a gong \resounded ein Gong ertönte

2. ( fig: cause sensation) Furore machen

the rumour \resounded through the whole world das Gerücht ging um die ganze Welt

* * *
[rɪ'zaʊnd]
vi
(wider)hallen ( with von)
my ears were still resounding with the noise — mir tönten noch die Ohren von dem Lärm

his name resounded throughout the land (fig) — sein Name war in aller Munde

* * *

resound [rıˈzaʊnd]

A v/i

1. (laut) erschallen, widerhallen ( beide:

with von):

his name resounded throughout ( oder all over) the country sein Name war in aller Munde

2. erschallen, ertönen ( Klang, auch fig)

B v/t

1. widerhallen lassen

2. poet verkünden

* * *

intransitive verb

1) (ring) widerhallen ( with von)

2) (produce echo) hallen

* * *

v.

widerhallen v.

English-german dictionary > resound
3 echo

[ʼekəʊ, Am -oʊ] n <pl - es>

1)

( reverberation) Echo nt;

2) (fig: close imitation) Anklang m (of an +akk)

PHRASES:

to cheer sb to the \echo ( esp Brit) jdm brausenden Beifall spenden vi

1) sound [wider]hallen;

to \echo against sth von etw dat widerhallen;

to \echo down [through] the ages ( fig) aus längst vergangenen Zeiten nachhallen

2) place [wider]hallen;

3) (fig: repeat) wiederholen vt

to \echo sth

1) ( copy) etw wiedergeben;

( reflect) etw widerspiegeln

2) ( resemble) etw dat ähneln, an etw akk erinnern

3) ( repeat sb's words) etw wiederholen

English-German students dictionary > echo
4 resound

re·sound [rɪʼzaʊnd] vi

1) ( resonate) [wider]hallen;

a gong \resounded ein Gong ertönte;

2) (fig: cause sensation) Furore machen;

the rumour \resounded through the whole world das Gerücht ging um die ganze Welt

English-German students dictionary > resound
5 resonate

reso·nate

[ˈrez^əneɪt]

I. vi

1. (resound) hallen

the hall \resonated with laughter der Saal hallte von Gelächter wider

2. ( fig: be important)

▪ to \resonate with sth etw ausstrahlen fig

the building \resonates with historic significance das Gebäude hat eine geschichtsträchtige Aura

▪ to \resonate with sb bei jdm Echo [o Widerhall] finden

3. esp AM ( fig: share an understanding) einer Meinung sein

▪ to \resonate with sth mit etw dat im Einklang sein

II. vt

▪ to \resonate sth mit etw dat Resonanzen erzeugen

* * *
['rezəneɪt]
vi

1) widerhallen

2) (fig)

to resonate with sth — reich an etw (dat) sein

that resonates with me — das bedeutet mir etwas

* * *

resonate [-neıt]

A v/i PHYS mitschwingen:

resonate to einschwingen auf eine Wellenlänge

B v/t auf Resonanz bringen

* * *

v.

nachhallen v.

English-german dictionary > resonate
6 resonate

reso·nate [ʼrez^əneɪt] vi

1) ( resound) hallen;

the hall \resonated with laughter der Saal hallte von Gelächter wider;

2) (fig: be important)

to \resonate with sth etw ausstrahlen ( fig)

the building \resonates with historic significance das Gebäude hat eine geschichtsträchtige Aura;

to \resonate with sb bei jdm Echo [o Widerhall] finden

3) ( esp Am);

(fig: share an understanding) einer Meinung sein;

to \resonate with sth mit etw dat im Einklang sein vt

to \resonate sth mit etw dat Resonanzen erzeugen

English-German students dictionary > resonate

См. также в других словарях:

Inhausersiel — Wappen Deutschlandkarte Datei:Coat of arms Wilhelmshaven 1948.png … Deutsch Wikipedia
Kniphausersiel — Wappen Deutschlandkarte Datei:Coat of arms Wilhelmshaven 1948.png … Deutsch Wikipedia
Wilhelmshaven - Innenhafen — Wappen Deutschlandkarte Datei:Coat of arms Wilhelmshaven 1948.png … Deutsch Wikipedia
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Architektur Indiens — Tor am Großen Stupa von Sanchi (Madhya Pradesh, Zentralindien) Detail am hinduistischen Surya Tempel von Konark (Orissa, Ostindien) … Deutsch Wikipedia
Dravida-Stil — Tor am Großen Stupa von Sanchi (Madhya Pradesh, Zentralindien) Detail am hinduistischen Surya Tempel von Konark (Orissa, Ostindien) … Deutsch Wikipedia
Indische Baukunst — Tor am Großen Stupa von Sanchi (Madhya Pradesh, Zentralindien) Detail am hinduistischen Surya Tempel von Konark (Orissa, Ostindien) … Deutsch Wikipedia
Nagara-Stil — Tor am Großen Stupa von Sanchi (Madhya Pradesh, Zentralindien) Detail am hinduistischen Surya Tempel von Konark (Orissa, Ostindien) … Deutsch Wikipedia
Vesara-Stil — Tor am Großen Stupa von Sanchi (Madhya Pradesh, Zentralindien) Detail am hinduistischen Surya Tempel von Konark (Orissa, Ostindien) … Deutsch Wikipedia
Indische Architektur — Tor am Großen Stupa von Sanchi (Madhya Pradesh, Zentralindien) … Deutsch Wikipedia
Wilhelmshaven — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(wider)hallen (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(wider)hallen (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: